„Sherlock“ in deutscher Übersetzung – ein Übel

Dieser Tage recherchierte ich zur BBC-Serie "Sherlock", der ich mich an dieser Stelle schon ausführlich gewidmet habe. Denn am 29. April zeigte der ORF endlich die erste Folge (fast ein Jahr nach der ARD). Konkret ging es mir darum zu erfahren, was Sherlock Holmes im Deutschen statt "obviously" sagt. Auf YouTube bin ich dann auf …

„Sherlock“ in deutscher Übersetzung – ein Übel weiterlesen

Advertisements