„Parade’s End“: Ich tanze, wenn etwas mit Melodie kommt

Eigentlich ist es zu früh für ein Resümee, schließlich habe ich erst die ersten beiden Folgen von "Parade's End" gesehen, mehr hat die BBC noch nicht gezeigt. Einen ersten Eindruck der starbesetzten (Benedict Cumberbatch, Rebecca Hall) Verfilmung des gleichnamigen, hierzulande praktisch unbekannten britischen Jahrhundertromans kann ich aber gerne vermitteln. Im Mittelpunkt des Fünfteilers nach dem …

„Parade’s End“: Ich tanze, wenn etwas mit Melodie kommt weiterlesen

Advertisements

„Sherlock“-Mini-Update: Drei Teaser-Wörter für Staffel drei

Es dauert zwar noch ewig bis die BBC die dritte Staffel von "Sherlock" zeigen wird (sie drehen ja frühestens Anfang 2013 so weit ich weiß), die Produzenten wissen aber, wie sie die Fans bei der Stange halten: Mit kleinen Häppchen neuer Information zur dritten Staffel. Mark Gatiss, der zusammen mit Steven Moffat das Konzept zu …

„Sherlock“-Mini-Update: Drei Teaser-Wörter für Staffel drei weiterlesen

Sherlock-Update zu Staffel drei

Fanatische Fans der genialen BBC-Serie "Sherlock" wissen es eh bereits: Staffel drei kommt ers 2013, gedreht wird vermutlich ab Jänner (Januar ;)). Heißt also, dass wir ganz schön lange warten müssen ... Die gute Nachricht: Hauptdarsteller Benedict Cumberbatch will auf jeden Fall mit der Serie weitermachen, das hat er jedenfalls in einem Interview gesagt. Er …

Sherlock-Update zu Staffel drei weiterlesen

„Sherlock“ in deutscher Übersetzung – ein Übel

Dieser Tage recherchierte ich zur BBC-Serie "Sherlock", der ich mich an dieser Stelle schon ausführlich gewidmet habe. Denn am 29. April zeigte der ORF endlich die erste Folge (fast ein Jahr nach der ARD). Konkret ging es mir darum zu erfahren, was Sherlock Holmes im Deutschen statt "obviously" sagt. Auf YouTube bin ich dann auf …

„Sherlock“ in deutscher Übersetzung – ein Übel weiterlesen

Sherlock – The Reichenbach Fall: Das finale Problem

Die Sucht, sie hat mich gepackt - und der Stoff ist leider knapp. Sechs Mal 90 Minuten, davon kann jemand, der Mengen wie "The Wire" und "Breaking Bad" gewohnt ist, nicht lange high bleiben. Ich habe mir am Wochenende die bisher letzte Folge der großartigen, spannenden, witzigen und grandios gespielten BBC-Serie "Sherlock" reingezogen. Jetzt heißt …

Sherlock – The Reichenbach Fall: Das finale Problem weiterlesen